(*)CUNT

(*)CUNT
наиболее точный перевод, простите, - пи*да. Более мягкие синонимы - (*)box, (*)beaver, (*)cooz, (*)hole, (*)pussy (достойны упоминания и: slit, crack, gash, futz, meat, piece). Относительно приличное слово, обозначающее то же - vagina (но ведь и его далеко не везде вслух скажешь).

(*)Cunt — слово грубое очень, с ясно ощущаемым физиологическим оттенком (см. главу: Глава 1. На четыре буквы). Это едва ли не самое грубое слово в английском языке, и слышишь его нечасто именно в силу неприемлемости, а не экзотичности. Так можно назвать не только половой орган, а и женщину, отношение к которой определяется именно его наличием.

Для носителя английского переносного в этом слове гораздо меньше, чем для нас в его русском эквиваленте. Словарное гнездо тут тоже заметно беднее, чем соответствующее русское. Упомянем, пожалуй, cuntface=cunthead, cunt-lapping = cunnilingus, cuntmobile = rape wagon. Но переводить не будем - будто не сообразите? И так уж...
Самостоятельное упражнение: как вы думаете, почему название столицы провинции Саскачеван (Regina) всегда вызывает улыбку по южную сторону границы?

American slang. English-Russian dictionary. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • Cunt — (engl. vulgär für „Vulva“) ist der Name folgender Werke: ein Album der australischen Metal Band Blood Duster, siehe Cunt (Album) ein Roman von Stewart Home, siehe Cunt (Roman) ein feministisches Sachbuch von Inga Muscio, siehe Cunt: A Declaration …   Deutsch Wikipedia

  • cunt — cunt, n. 1. The female pudenda; specifically the vagina. [vulgar slang] [PJC] 2. A woman; usually used derogatorily and considered obscene. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cunt — [kʌnt] n taboo informal 1.) a stupid or unpleasant person 2.) a woman s ↑vagina (=sex organ) …   Dictionary of contemporary English

  • cunt — [ kʌnt ] noun count OFFENSIVE 1. ) an extremely offensive word for a woman s sex organs 2. ) an extremely offensive word for someone you consider unpleasant or annoying …   Usage of the words and phrases in modern English

  • cunt — (n.) female intercrural foramen, or, as some 18c. writers refer to it, the monosyllable, M.E. cunte female genitalia, akin to O.N. kunta, from P.Gmc. *kunton, of uncertain origin. Some suggest a link with L. cuneus wedge, others to PIE root *geu… …   Etymology dictionary

  • cunt — ► NOUN vulgar slang 1) a woman s genitals. 2) an unpleasant or stupid person. ORIGIN Germanic …   English terms dictionary

  • cunt — [kunt] n. [ME cunte, female genitals, akin to ON kunta < Gmc * kuntōn < ?] [Vulgar Slang] Vulgar Slang 1. the vulva or vagina 2. sexual intercourse with a woman 3. a) a woman: a term of hostility and contempt b) any unpleasant or… …   English World dictionary

  • cunt- — see cont , count …   Useful english dictionary

  • Cunt — This article is about the vulgarism. For other uses, see Cunt (disambiguation). Cunt (  /ˈ …   Wikipedia

  • Cunt — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/18 декабря 2012. Пока процесс обсужден …   Википедия

  • cunt — /kʌnt / (say kunt) Colloquial (taboo) –noun 1. the vagina and external female genitalia. 2. a contemptible person. 3. something which causes difficulty or aggravation. 4. women viewed collectively as sexual objects: there was a lot of cunt at the …  

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”